Овде постоји нешто нестандардно, информације између слика.
Qui c'è qualcosa di strano. Tra le immagini vengono aggiunte delle informazioni.
Не постоји нешто што је "само сат".
Uh-uh, non esiste una cosa come "solo un orologio"
Међутим, постоји нешто што не знате.
Comunque... c'e' qualcosa che non sai.
Постоји нешто за чим жудим више од сна.
C'e'... qualcosa... che desidero molto piu' del sonno.
Знаш, постоји нешто што се зове преопрезност.
Lo sai... C'è una cosa La chiamo cautela.
Баш кад сам почела да мислим да код тебе постоји нешто искупљујуће.
Proprio quando stavo iniziando a pensare che ci fosse qualcosa di salvabile in te.
Али увек постоји нешто што не можете превазићи.
Ma c'e' sempre qualcosa che non si riesce a dimenticare.
Дакле... постоји нешто што треба да разумеш, ако ћу те пустити да одеш.
Dunque... Se vuoi che ti lasciamo andare, devi capire una cosa.
Била ти је важнија од Алекс, зато што си одувек веровао да постоји нешто добро у Одсеку.
Hai anteposto la missione ad Alex, perche' in fondo hai sempre creduto... che ci fosse qualcosa di buono nella Divisione. E c'e'.
Постоји нешто што ником нисам рекао.
Ma c'e' qualcosa che non ho mai detto a nessuno.
Ако постоји нешто што увек знам, то су највећи људски страхови.
È quello che ho sempre conosciuto meglio. Le più grandi paure della gente.
Ако постоји нешто у што можете бити сигурни, то је да не постоји ништа снажније од дечакове жеље осим хеликоптера "апач".
Ora, se c'e' una cosa di cui potete essere certi, e' che non c'e' nulla di piu' potente del desiderio di un ragazzino. Eccetto un elicottero Apache.
Постоји нешто што ми излази из груди, и излази тамо у атмосферу уместо да ово задржава унутра.
E poi, essermi tolto questo peso dallo stomaco... e averlo vomitato nello spazio invece di tenerlo dentro...
Док су нам данас говорили да не постоји закон који захтева да се Старбак покаже, постоји нешто више у овоме од законске обавезе.
Anche se ci hanno detto che non c'e' una legge che obbliga Starbuck a rivelarsi, c'e' piu' di una semplice obbligazione legale.
Можда постоји нешто тамо ти треба, име, мислим, другој лабораторији.
Forse lì c'è qualcosa che può essere utile: un nome, cioè, un altro laboratorio.
У рату постоји нешто важније од убијања.
In guerra, c'è una cosa più importante dell'uccidere.
Можда постоји нешто што сте заборавили.
Ma forse c'è un dettaglio che ha dimenticato di dirgli.
Ако постоји нешто што треба да научим из овог овде, то је следеће.
Se non acquisirete nient'altro dalla mia classe, da questa esperienza, lasciate che sia questo:
Мора да постоји нешто више од овога... што можемо да учинимо за тебе.
Dev'esserci qualcos'altro che si possa fare, oltre a questo. - Questo? - L'esperimento.
Целог живота сам осећала да постоји нешто лоше у мени.
Per tutta la vita, ho sentito di avere dentro qualcosa di sbagliato. Lascia che ti aiuti.
Мицрофт није криминалац, али постоји нешто сумњив дешава.
Mycroft non e' un criminale, ma c'e' qualcosa di sospetto.
За сваку ужасну ствар овде доле, постоји нешто далеко лепше.
Per ogni cosa orribile che c'è quaggiù, ce n'è un'altra molto più bella.
Али постоји нешто чување ви овде у 1987., зар не?
Ma c'è un motivo ben preciso per cui vuoi restare nel 1987, vero?
Мора да постоји нешто што можемо да урадимо.
Deve esserci qualcosa che possiamo fare.
Мора да постоји нешто што можеш.
C'è qualcosa che puoi fare per lui.
Али постоји нешто што сопству може дати крајњу и бесконачну повезаност - а то је јединство, наша суштина.
Ma c'è qualcosa che può dare al sé la definitiva e infinita connessione -- e quella cosa è l'unità, la nostra essenza.
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
Ora sto lavorando su qualcosa chiamata la "sindrome da intensità sociale", che cerca di spiegare perché i ragazzi in realtà preferiscono l'amicizia maschile ad un rapporto con una ragazza.
Постоји нешто много занимљивије од тога.” Ја одговарам: ”Кажи то њој.”
Ci sono cose molto più interessanti da fare", io gli dico, "Prova a dirlo a lei".
Изгледа да постоји нешто истине у Џон Доновој пословици "Ниједан човек није острво."
Sembra ci sia un fondo di verità nella poesia di John Donne "Nessun uomo è un'isola"
Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.
Se siete coinvolti in qualcosa di collettivo, che coinvolge tante persone che si mettono insieme, la religione potrebbe interessarvi.
Ја такође срећем људе који кажу: "Зар не постоји нешто друго, веће од нас?"
Io, come molti di voi, incontro persone che dicono cose come, "Non c'è qualcosa di più grande di noi, qualcos'altro?"
Јер пре свега, ту је ова лажна претпоставка да постоји нешто звано комплетна наука.
Perché innanzitutto c'è questa falsa idea di partenza secondo cui esiste la scienza esatta.
Схватам да је главна улога родитеља да спрече децу да угурају прсте у каку, јер увек постоји нешто лепо што се може помирисати.
E quindi capisco perché uno dei compiti più importanti per i genitori è di far smettere ai bambini di mettere le dita nella cacca, perché è sempre qualcosa di bello da annusare.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Vogliamo credere - io voglio credere - che ci sia qualcosa di speciale in me, nel mio corpo, nel mio cervello, che mi rende così superiore a un cane, a un maiale, o a uno scimpanzé.
Међутим, у свемиру постоји нешто што делује још страшније од ових ствари, нешто што уништава све што му се приближи.
Ma c'è qualcosa nello spazio che sembra più spaventoso di qualsiasi altro evento, qualcosa che spazza via tutto ciò che si trova nelle sue vicinanze.
То је био јасан наговештај да постоји нешто унутар планине.
Era un chiaro indizio del fatto che c'era qualcosa all'interno della montagna.
и свима рекао: „Ако постоји нешто што овај тип жели у овом тренутку, то је да контролише слику о себи.“
Lo ha detto a tutti, "Se c'è qualcosa che quest'uomo vuole adesso, è controllare la sua immagine.
Ако пратимо овај начин размишљања, онда никада нећемо моћи да одговоримо на ово питање зашто постоји нешто уместо ничега.
Se seguiamo questa linea di pensiero, allora non potremmo mai rispondere alla domanda: "Perché c'è qualcosa invece del nulla?"
Када сам све спојила, схватила сам да постоји нешто што зовем четири стожера смисленог живота,
Mettendo tutto insieme, ho scoperto quelli che chiamo i quattro pilastri di una vita significativa.
Архитектура прича причу о томе како, иако је она најмоћнија жена на свету у том моменту, постоји нешто друго, грађевине су веће.
L'architettura ci racconta una storia su come, anche se è la donna più potente del mondo in quel periodo, c'è dell'altro, l'architettura è più grande.
Постоји нешто заједничко у потреби да од овога направимо моменат.
Esiste certamente un tema comune sul bisogno di sfruttare la situazione.
1.5783269405365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui c'è qualcosa di strano. Tra le immagini vengono aggiunte delle informazioni. 